Proof has developed an on-demand platform to serve court documents using its nationwide network of 1,000 process servers. The product is akin to an “Uber for process serving.”